1
00:00:32,116 --> 00:00:34,994
എപ്പിസോഡ് 4
നിങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നതിൻ്റെ കാരണം
2
00:00:39,665 --> 00:00:40,750
കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
3
00:00:52,261 --> 00:00:53,095
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
4
00:00:54,346 --> 00:00:55,347
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
5
00:00:55,890 --> 00:00:58,267
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
6
00:00:58,642 --> 00:00:59,852
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
7
00:01:00,352 --> 00:01:02,062
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
8
00:01:02,563 --> 00:01:04,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
9
00:01:04,523 --> 00:01:05,566
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
10
00:01:07,193 --> 00:01:08,194
എൻ്റെ പണം.
11
00:01:08,819 --> 00:01:10,154
എൻ്റെ പത്ത് ബില്യൺ വിജയിച്ചു.
12
00:01:21,457 --> 00:01:23,709
ഈ സ്ത്രീ കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കണം.
13
00:01:24,543 --> 00:01:28,714
"നവംബർ 19, ലോക ദിനം എന്നായിരുന്നു ഉത്തരം
കുട്ടികളുടെ ദുരുപയോഗം തടയുന്നതിന്."
14
00:01:28,798 --> 00:01:31,300
ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ,
15
00:01:31,383 --> 00:01:34,762
ലോകത്തിലെവിടെയോ ഉള്ള ഒരു കുട്ടി
ദുരുപയോഗം മൂലം മരിക്കുന്നുണ്ടോ?
16
00:01:35,262 --> 00:01:37,264
എന്താടാ മിണ്ടാതെ ഉറങ്ങാത്തത്?
17
00:01:37,598 --> 00:01:40,518
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി പോലും കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം!
18
00:01:47,066 --> 00:01:48,692
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
19
00:02:03,582 --> 00:02:05,209
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
- അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
20
00:02:10,297 --> 00:02:11,799
എന്തിനാ കിടക്കുന്നത്?
21
00:02:12,091 --> 00:02:13,384
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയമായി.
22
00:02:14,510 --> 00:02:16,262
അച്ഛൻ നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, നന്ദി.
23
00:02:16,637 --> 00:02:19,223
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
24
00:02:19,306 --> 00:02:20,724
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
- എന്ത്...
25
00:02:21,725 --> 00:02:23,477
ഇതിൻ്റെ കാലാവധി നാലുമാസം മുമ്പ് അവസാനിച്ചു.
26
00:02:23,561 --> 00:02:24,728
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവൻ മരിക്കില്ല.
27
00:02:30,943 --> 00:02:31,944
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
28
00:02:33,571 --> 00:02:35,114
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രുചിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല.
29
00:02:35,197 --> 00:02:36,699
ഈ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
30
00:02:37,449 --> 00:02:40,160
ഇതാ ഒരു രുചികരമായ ഭക്ഷണം വരുന്നു.
31
00:02:40,494 --> 00:02:41,787
- വളരെ സ്വാദിഷ്ടം.
- ഞാനത് കഴിക്കില്ല.
32
00:02:42,162 --> 00:02:43,247
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
33
00:02:44,540 --> 00:02:45,916
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
34
00:02:47,501 --> 00:02:49,336
തുപ്പുന്നത് നിർത്തൂ, നാശം.
35
00:02:49,753 --> 00:02:52,381
ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് വിശ്രമിച്ചുകൂടാ?
36
00:02:52,965 --> 00:02:54,675
നിങ്ങൾ എന്നെ പിണങ്ങുന്നു!
37
00:03:02,224 --> 00:03:03,976
പോലീസ് ഇവിടെ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
38
00:03:04,768 --> 00:03:06,186
എന്ത്? പോലീസ്?
39
00:03:06,562 --> 00:03:07,605
പോലീസ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
40
00:03:08,314 --> 00:03:09,523
നമുക്ക് ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം.
41
00:03:20,659 --> 00:03:22,536
കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണ സേവനങ്ങളുമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
42
00:03:22,620 --> 00:03:24,288
ബാലപീഡന റിപ്പോർട്ട് കാരണം.
43
00:03:24,371 --> 00:03:26,457
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ബാലപീഡനം വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ?
44
00:03:27,124 --> 00:03:28,083
എന്ത് റിപ്പോർട്ട്?
45
00:03:28,167 --> 00:03:29,627
ശിശുരോഗ ആശുപത്രി
46
00:03:29,710 --> 00:03:32,212
കണ്ടതായി അറിയിച്ചു
കുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിൽ പീഡനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ.
47
00:03:32,296 --> 00:03:33,130
എന്ത്?
48
00:03:33,213 --> 00:03:34,465
നമുക്കൊന്ന് നോക്കേണ്ടി വരും.
49
00:03:35,466 --> 00:03:36,592
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
50
00:03:40,304 --> 00:03:41,263
ഇവിടെ.
51
00:03:42,932 --> 00:03:44,183
എന്തുകൊണ്ട് അവർ അങ്ങനെ പറയും?
52
00:03:44,266 --> 00:03:45,559
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നോക്കാം.
53
00:03:45,643 --> 00:03:47,770
എൻ്റെ വാരിയെല്ല് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
54
00:03:48,270 --> 00:03:50,105
എൻ്റെ ഹൃദയവും വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.
55
00:03:50,189 --> 00:03:51,065
തേൻ.
56
00:03:51,440 --> 00:03:53,692
അവർക്കെങ്ങനെ ഞങ്ങളെ സംശയിക്കും
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും?
57
00:03:53,776 --> 00:03:55,861
സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ തല്ലുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
58
00:04:02,534 --> 00:04:03,661
കിം സിയോക്ക്-ജെ
ശിശുക്ഷേമത്തിനായുള്ള ദേശീയ കേന്ദ്രം
59
00:04:03,744 --> 00:04:05,371
ഞാൻ ശിശുക്ഷേമത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
60
00:04:18,342 --> 00:04:20,260
തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകണം.
61
00:04:21,804 --> 00:04:24,473
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നടപടിക്രമങ്ങൾ പിന്തുടരുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
62
00:04:24,848 --> 00:04:26,892
അതെ. ദയവായി അസ്വസ്ഥരാകരുത്.
63
00:04:26,976 --> 00:04:27,810
ശരിയാണ്.
64
00:04:28,394 --> 00:04:29,436
നമുക്ക് അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
65
00:04:29,561 --> 00:04:30,938
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ല!
66
00:04:33,565 --> 00:04:36,527
ദൈവമേ, അവന് തീർച്ചയായും ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദമുണ്ട്.
67
00:04:36,944 --> 00:04:38,362
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും.
68
00:04:39,113 --> 00:04:40,406
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
69
00:04:41,198 --> 00:04:42,574
സഹായം!
70
00:04:49,206 --> 00:04:50,457
കടന്നുകയറ്റത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.
71
00:05:11,520 --> 00:05:14,606
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് ചെയ്തത്
പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കണോ?
72
00:05:14,857 --> 00:05:17,943
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
73
00:05:30,080 --> 00:05:31,040
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
74
00:05:31,874 --> 00:05:34,251
എനിക്കൊന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് മുതൽ.
75
00:05:35,461 --> 00:05:37,046
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
76
00:06:25,928 --> 00:06:28,305
എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
ആ കുഞ്ഞിന് ഒരു ഓർമ്മ ഭ്രമണം?
77
00:06:28,764 --> 00:06:29,932
അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നതിനാൽ
78
00:06:30,265 --> 00:06:31,600
ഏതെങ്കിലും ഓർമ്മകൾ അല്ലെങ്കിൽ കഴിവുകൾ.
79
00:06:33,268 --> 00:06:35,270
ആ കുഞ്ഞിൻ്റെ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ല
80
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
കാരണം ആരും അവനെ പേര് വിളിച്ചില്ല!
81
00:06:39,316 --> 00:06:41,443
അത്തരം മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും?
82
00:06:42,653 --> 00:06:44,988
- അവർ മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ, അവർ ചെയ്യണം--
- അവർ എന്തായിരിക്കണം?
83
00:06:45,072 --> 00:06:46,615
ജീവിതത്തിൽ ആർക്കും ഒന്നും ഉറപ്പില്ല.
84
00:06:46,698 --> 00:06:49,243
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എടുത്തതാണ്
എല്ലാം അനുവദിച്ചു.
85
00:06:49,576 --> 00:06:52,538
നിങ്ങൾ ജീവനെ കാര്യമാക്കിയില്ല
മരണം വളരെ ചങ്കൂറ്റത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
86
00:06:52,621 --> 00:06:53,705
പക്ഷേ ആ കുഞ്ഞ്
87
00:06:54,623 --> 00:06:56,208
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
88
00:06:56,542 --> 00:06:58,252
ഇതുപോലെ വേറെയും പലരുമുണ്ട്
ലോകത്തിൽ.
89
00:06:58,752 --> 00:06:59,920
ശപിക്കുക!
90
00:07:02,923 --> 00:07:04,007
ഷിറ്റ്.
91
00:07:06,510 --> 00:07:07,469
എല്ലാം ശരി.
92
00:07:08,512 --> 00:07:09,555
വേഗം പോയി എന്നെ വെടിവെക്കൂ.
93
00:07:09,680 --> 00:07:11,098
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
94
00:07:11,181 --> 00:07:12,182
എന്നെ വെടിവെക്കൂ!
95
00:07:14,393 --> 00:07:17,646
മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും ജീവിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു
അവർ മരിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം
96
00:07:18,147 --> 00:07:20,065
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.
97
00:07:20,607 --> 00:07:22,192
ഇതിനകം എന്നെ വെടിവെച്ചാൽ മതി.
98
00:07:22,276 --> 00:07:23,402
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം, അല്ലേ?
99
00:07:23,485 --> 00:07:26,822
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
എന്തായാലും ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
100
00:07:27,197 --> 00:07:28,282
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
101
00:07:28,365 --> 00:07:29,992
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
102
00:07:30,450 --> 00:07:31,410
എന്ത്?
103
00:07:31,994 --> 00:07:32,828
എന്തുകൊണ്ട്?
104
00:07:32,911 --> 00:07:34,621
നിങ്ങളുടെ ഇതുവരെയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ,
105
00:07:34,705 --> 00:07:37,249
നിങ്ങൾ മരിക്കും
എത്ര സമരം ചെയ്താലും.
106
00:07:37,749 --> 00:07:40,502
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
107
00:07:41,712 --> 00:07:43,380
ഞാൻ ഇടപെടും.
108
00:07:43,964 --> 00:07:45,382
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
109
00:07:45,716 --> 00:07:47,009
ഞാൻ എന്തിന് ഒരാളെ കൊല്ലണം?
110
00:07:47,676 --> 00:07:49,428
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല,
111
00:07:49,761 --> 00:07:51,346
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
112
00:07:52,347 --> 00:07:55,058
തീർച്ചയായും. അത്ര മോശമായി മരിക്കണമെങ്കിൽ.
113
00:08:05,152 --> 00:08:06,695
എനിക്ക് ആദ്യം പണം കണ്ടെത്തണം.
114
00:08:07,779 --> 00:08:08,989
ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്?
115
00:08:10,824 --> 00:08:12,242
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?
116
00:08:14,661 --> 00:08:15,495
ഇതാ.
117
00:08:16,455 --> 00:08:18,582
"ഏപ്രിൽ 6, 8:45 p.m."?
118
00:08:19,124 --> 00:08:21,126
അപ്പോൾ പണം 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തീരും.
119
00:08:21,835 --> 00:08:24,296
പിന്നെ ഞാൻ എവിടെയാണ്?
120
00:08:41,021 --> 00:08:42,731
ക്ഷമിക്കണം!
121
00:08:48,320 --> 00:08:49,238
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
122
00:08:49,321 --> 00:08:50,822
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
123
00:08:54,076 --> 00:08:55,035
ശപിക്കുക.
124
00:09:02,501 --> 00:09:04,503
കാത്തിരിക്കൂ!
125
00:09:04,586 --> 00:09:05,921
പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?
126
00:09:06,004 --> 00:09:07,798
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കിട്ടണം.
127
00:09:07,881 --> 00:09:09,841
ഒന്ന്, രണ്ട്, പൂജ്യം, ഒന്ന്.
128
00:09:14,137 --> 00:09:15,222
അത് എൻ്റേതാണ്.
129
00:09:15,514 --> 00:09:16,807
നല്ല ജോലി തുടരുക.
130
00:09:24,606 --> 00:09:25,983
അത് അടുത്തായിരുന്നു.
131
00:09:30,028 --> 00:09:31,863
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരനായ പിശാചാണ്.
132
00:09:32,281 --> 00:09:33,240
കാത്തിരിക്കൂ.
133
00:09:33,657 --> 00:09:35,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ശബ്ദം ഇത്ര ശാന്തമായത്?
134
00:09:48,839 --> 00:09:49,840
ഈ ആൾ
135
00:09:50,340 --> 00:09:51,508
ഒരു മാതൃകയായിരിക്കണം.
136
00:10:00,642 --> 00:10:01,810
വരിക.
137
00:10:06,606 --> 00:10:08,859
എൻ്റെ പേര് ജാങ് ജിയോൻ-യു. എനിക്ക് 24 വയസ്സായി.
138
00:10:09,234 --> 00:10:11,570
- ജന്മദിനാശംസകൾ, ജിയോൻ-യു!
- എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,
139
00:10:11,653 --> 00:10:13,905
എല്ലാവർക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
എൻ്റെ രൂപം കാരണം.
140
00:10:14,573 --> 00:10:16,658
പലപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളുടെ ആദ്യത്തെ ക്രഷ് ഞാനായിരുന്നു
141
00:10:16,742 --> 00:10:18,577
പല ആൺകുട്ടികൾക്കും ക്രഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
142
00:10:19,202 --> 00:10:22,372
എൻ്റെ ഭംഗി കാരണം പണം എളുപ്പത്തിൽ ലഭിച്ചു,
143
00:10:22,456 --> 00:10:26,168
ഞാൻ ലക്ഷ്യമില്ലാതെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഉപജീവനത്തിനായി മോഡലിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
144
00:10:32,341 --> 00:10:35,552
നല്ല രൂപത്തിനൊപ്പം പണവുമുണ്ട്.
145
00:10:41,266 --> 00:10:42,392
ഒരു വഴിയുമില്ല!
146
00:10:51,151 --> 00:10:52,736
ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്.
147
00:10:55,238 --> 00:10:57,199
യുവാവിന് തീർച്ചയായും ധാരാളം പണമുണ്ട്.
148
00:10:59,451 --> 00:11:00,952
അത് നോക്കൂ.
149
00:11:02,996 --> 00:11:04,498
അഞ്ച് മാസത്തെ കുഞ്ഞിനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി!
പീഡനത്തിന് മാതാപിതാക്കൾ അറസ്റ്റിൽ
150
00:11:07,042 --> 00:11:09,211
അങ്ങനെ പീഡനവും കൊലപാതകവും
അവസാനം വെളിച്ചം വന്നു.
151
00:11:09,544 --> 00:11:11,588
അവർ എത്ര വർഷം സേവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
152
00:11:12,422 --> 00:11:14,508
പോലീസിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർക്കെതിരെ സാക്ഷി പറയുകയും ചെയ്യുക.
153
00:11:15,050 --> 00:11:16,885
ആ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ തെണ്ടികൾ.
154
00:11:22,641 --> 00:11:25,102
"സീരിയൽ കില്ലർ അറ്റ് ലാർ."
155
00:11:25,560 --> 00:11:26,978
"അഗ്നിവെപ്പ്."
156
00:11:27,062 --> 00:11:28,313
"ട്രാഫിക് അപകടം."
157
00:11:32,317 --> 00:11:34,569
ഈ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
158
00:11:35,529 --> 00:11:36,363
തീപിടുത്തമോ?
159
00:11:36,613 --> 00:11:37,906
ഒരു വാഹനാപകടം?
160
00:11:37,989 --> 00:11:39,783
ഒരുപക്ഷേ അയാൾ മാരകമായ രോഗബാധിതനായിരിക്കാം.
161
00:11:41,785 --> 00:11:43,537
മനുഷ്യാ, ഇത് ഒരു തലവേദനയാണ്.
162
00:11:51,336 --> 00:11:52,421
"സിയോക്-ജിൻ."
163
00:11:54,381 --> 00:11:55,924
ആരാ നീ?
164
00:11:57,092 --> 00:11:58,552
- ഹലോ?
- നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ?
165
00:12:00,679 --> 00:12:01,721
എവിടെ?
166
00:12:01,930 --> 00:12:05,058
വേറെ എവിടെ? വിഐപി പാർട്ടി
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പങ്കെടുക്കണം.
167
00:12:05,350 --> 00:12:07,227
- "വിഐപി പാർട്ടി"?
- അത് ശരിയാണ്.
168
00:12:07,310 --> 00:12:08,603
വേഗം വരൂ.
169
00:12:08,687 --> 00:12:11,314
കൊറിയയിലെ എല്ലാ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളും
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഒത്തുകൂടണം.
170
00:12:11,690 --> 00:12:12,732
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളോ?
171
00:12:13,358 --> 00:12:15,986
ശരിയാണ്. ഒരു പാർട്ടിയിൽ ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
172
00:12:16,319 --> 00:12:18,071
മരണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
173
00:12:18,363 --> 00:12:19,990
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉടനെ അവിടെയെത്തും.
174
00:12:20,866 --> 00:12:22,659
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് അവർ പറയുന്നു.
175
00:12:32,794 --> 00:12:34,546
- താഴെ മുകളിലേക്ക്!
- ചിയേഴ്സ്!
176
00:12:41,219 --> 00:12:43,388
എനിക്ക് സാധാരണയായി ഇതിലും കൂടുതൽ കുടിക്കാൻ കഴിയും.
177
00:12:45,056 --> 00:12:45,974
ഹേയ്.
178
00:12:46,850 --> 00:12:49,478
എന്തിനാ ഇത്ര കുടിച്ചേ
നിങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞവരായിരിക്കുമ്പോൾ?
179
00:12:49,561 --> 00:12:50,812
ഞാൻ?
180
00:12:51,605 --> 00:12:52,856
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
181
00:12:52,939 --> 00:12:53,899
ശപിക്കുക.
182
00:12:53,982 --> 00:12:55,984
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയുടെ അവതാരകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
183
00:12:56,067 --> 00:12:57,903
അവൻ്റെ നല്ല വശം കിട്ടിയാൽ,
184
00:12:57,986 --> 00:13:00,530
നിങ്ങൾക്ക് തായ്കാങ്ങിൻ്റെ മോഡലിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കാം.
185
00:13:01,198 --> 00:13:02,365
- തായ്കാങ്?
- അതെ.
186
00:13:03,742 --> 00:13:05,911
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയുടെ ആതിഥേയനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു,
187
00:13:05,994 --> 00:13:08,205
CEO Park Tae-u.
188
00:13:26,973 --> 00:13:27,933
സർ.
189
00:13:28,350 --> 00:13:29,351
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
190
00:13:29,434 --> 00:13:30,810
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
- ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
191
00:13:31,102 --> 00:13:32,020
അവൻ ഒരു മോഡലാണ്.
192
00:13:32,103 --> 00:13:33,188
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ, സർ.
193
00:13:33,522 --> 00:13:34,856
അവൻ തീർച്ചയായും സുന്ദരനാണ്.
194
00:13:34,940 --> 00:13:36,024
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
195
00:13:36,775 --> 00:13:39,444
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?
196
00:13:41,112 --> 00:13:42,113
നന്നായി,
197
00:13:43,073 --> 00:13:44,074
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
198
00:13:44,616 --> 00:13:45,909
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്--
- ദൈവമേ.
199
00:13:45,992 --> 00:13:47,536
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
200
00:13:48,453 --> 00:13:49,955
അവൻ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
201
00:13:52,123 --> 00:13:53,458
സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ.
202
00:13:54,376 --> 00:13:55,377
കാത്തിരിക്കുക...
203
00:14:02,259 --> 00:14:03,593
എന്തായാലും.
204
00:14:04,135 --> 00:14:05,887
നമുക്ക് എല്ലാം മറക്കാം...
205
00:14:08,056 --> 00:14:10,016
പാർട്ടി ഹാർഡ്!
206
00:14:29,661 --> 00:14:30,495
ഹേയ്.
207
00:14:31,037 --> 00:14:31,871
എഴുന്നേൽക്കുക.
208
00:14:31,955 --> 00:14:32,956
ജീസ്. ഹേയ്.
209
00:14:33,039 --> 00:14:34,958
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല.
210
00:14:39,796 --> 00:14:41,131
ഈ മനുഷ്യൻ
211
00:14:41,965 --> 00:14:43,717
ജാങ് ജിയോൻ-യുവിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ആയിരിക്കണം.
212
00:14:46,886 --> 00:14:48,346
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
213
00:14:48,430 --> 00:14:50,181
എന്ത്? അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
214
00:14:51,057 --> 00:14:52,976
ഗൗരവമായി? ഹേയ്.
215
00:14:53,059 --> 00:14:55,604
കഫേ കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ പോയപ്പോൾ.
216
00:14:55,937 --> 00:14:57,439
- എന്ത്?
- സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.
217
00:14:57,522 --> 00:14:59,232
- കാത്തിരിക്കുക.
- എഴുന്നേൽക്കുക.
218
00:14:59,316 --> 00:15:00,900
എഴുന്നേറ്റു കുളിച്ചു.
219
00:15:00,984 --> 00:15:02,319
- വേഗം.
- ശരി.
220
00:15:07,032 --> 00:15:08,783
എന്തൊരു ശല്യം.
221
00:15:20,545 --> 00:15:21,713
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
222
00:15:22,964 --> 00:15:24,007
നിന്നെ നോക്കൂ.
223
00:15:24,382 --> 00:15:26,635
എന്തിനാ ഇത്ര കുടിച്ചേ
നിങ്ങൾ ഭാരം കുറഞ്ഞവരായിരിക്കുമ്പോൾ?
224
00:15:26,926 --> 00:15:28,386
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
225
00:15:29,346 --> 00:15:30,972
ഞാൻ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യും
226
00:15:31,056 --> 00:15:33,892
ആദ്യത്തെ കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കുക
അവൻ നാളെ വിദേശത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ.
227
00:15:35,393 --> 00:15:37,562
നമുക്ക് കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കാം.
228
00:15:37,646 --> 00:15:38,897
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവുണ്ട്.
229
00:15:39,689 --> 00:15:41,191
സ്വാഗതം.
230
00:16:09,678 --> 00:16:11,471
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ നീയാണ്.
231
00:16:11,554 --> 00:16:12,389
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
232
00:16:12,472 --> 00:16:14,891
ഇവിടെ തന്നെ. ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ.
233
00:17:01,104 --> 00:17:02,188
"ആദ്യ പ്രണയം."
234
00:17:02,814 --> 00:17:05,150
"ലീ ജി-സു എഴുതിയത്."
235
00:17:07,152 --> 00:17:08,153
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
236
00:17:23,752 --> 00:17:25,170
ഞാൻ വന്ന് എടുക്കാം.
237
00:17:29,257 --> 00:17:30,300
ശരി.
238
00:17:52,071 --> 00:17:53,198
നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
239
00:17:54,324 --> 00:17:55,825
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
240
00:17:56,326 --> 00:17:57,327
നല്ല ജീവിതം നയിക്കൂ.
241
00:18:10,298 --> 00:18:11,299
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
242
00:18:11,382 --> 00:18:13,218
- ഒരു ചൂടുള്ള സിട്രോൺ ചായ, ദയവായി.
- തീർച്ചയായും കാര്യം.
243
00:18:56,261 --> 00:18:57,387
സ്വാഭാവികമായി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുക.
244
00:18:58,346 --> 00:18:59,305
"നിങ്ങളുടെ പാനീയം ആസ്വദിക്കൂ."
245
00:19:00,223 --> 00:19:01,307
ആസ്വദിക്കൂ...
246
00:19:09,232 --> 00:19:10,400
നിങ്ങളുടെ പാനീയം ആസ്വദിക്കൂ.
247
00:19:15,196 --> 00:19:17,323
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
248
00:19:20,285 --> 00:19:21,244
അവിടെ.
249
00:19:23,913 --> 00:19:24,789
ഹേയ്.
250
00:19:25,540 --> 00:19:27,083
നിനക്ക് അവൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
251
00:19:27,417 --> 00:19:28,418
എന്ത്?
252
00:19:29,544 --> 00:19:30,545
ഇല്ല.
253
00:19:31,546 --> 00:19:32,505
കാത്തിരിക്കൂ.
254
00:19:34,007 --> 00:19:35,300
അവൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
255
00:19:36,426 --> 00:19:37,427
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും.
256
00:19:37,510 --> 00:19:39,262
ഈ സമയത്താണ് അവൾ വരുന്നത്
അടയ്ക്കുന്നത് വരെ തുടരുകയും ചെയ്യും.
257
00:19:40,430 --> 00:19:41,472
എല്ലാ ദിവസവും?
258
00:19:42,056 --> 00:19:45,018
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരുകയാണെങ്കിൽ,
അവളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?
259
00:19:45,101 --> 00:19:46,936
ശരിയാണ്, അവൾ ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
260
00:19:48,354 --> 00:19:49,480
- അവൾ ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണോ?
- അതെ.
261
00:19:49,856 --> 00:19:50,732
ഒരു നോവലിസ്റ്റ്.
262
00:19:51,566 --> 00:19:52,609
ഒരു നോവലിസ്റ്റ്?
263
00:19:57,447 --> 00:19:59,073
രചയിതാവ് ലീ ജി-സു
264
00:20:01,326 --> 00:20:04,537
ലീ ജി-സുവിൻ്റെ നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ
15-ാമത് യെജു ഡെയ്ലി എഴുത്തുകാരുടെ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു
265
00:20:05,330 --> 00:20:08,458
"വിജയിച്ച ഭാഗം, ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക്,
266
00:20:08,541 --> 00:20:10,668
ഒരു നോവലായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു."
267
00:20:11,127 --> 00:20:14,505
"ആരാണ് ആദ്യം മനസ്സിൽ വന്നത് എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ
അവൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചപ്പോൾ
268
00:20:14,589 --> 00:20:15,840
മിസ്. ലീ ജി-സു മറുപടി പറഞ്ഞു..."
269
00:20:16,591 --> 00:20:18,343
ഓർമ്മയിൽ വരുന്ന വ്യക്തി?
270
00:20:20,303 --> 00:20:24,641
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
എനിക്കും എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിനും വേണ്ടി വേരൂന്നിയത്
271
00:20:26,059 --> 00:20:27,310
എൻ്റെ കാമുകനാണ്.
272
00:20:29,646 --> 00:20:32,899
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത്.
273
00:20:33,524 --> 00:20:35,318
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?
274
00:20:37,904 --> 00:20:40,156
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു.
275
00:20:40,865 --> 00:20:43,451
ഞാൻ ഇതുവരെ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഞാൻ ജയിച്ചെന്ന്.
276
00:20:44,619 --> 00:20:47,163
എങ്കിലും അവൻ എന്നെ സംബന്ധിച്ച് സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ വാർത്ത കേൾക്കുമ്പോൾ.
277
00:20:49,123 --> 00:20:50,124
ജി-സു.
278
00:20:51,125 --> 00:20:52,543
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വെറുതെ വിടണോ?
279
00:20:53,628 --> 00:20:54,837
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നോക്കൂ.
280
00:20:55,296 --> 00:20:56,381
നിനക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ
281
00:20:58,424 --> 00:20:59,467
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
282
00:21:00,134 --> 00:21:04,138
അപ്പോൾ ആ കവർ ആയിരിക്കണം
അവളുടെ സമ്മാനത്തുക.
283
00:21:19,529 --> 00:21:20,780
എനിക്ക് കുറച്ച് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങണം.
284
00:21:22,323 --> 00:21:24,075
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
285
00:21:32,000 --> 00:21:33,918
പുതിയ റിലീസുകൾ
286
00:21:37,296 --> 00:21:39,048
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ
287
00:21:53,604 --> 00:21:55,523
ഇവിടെ. ചൂടുള്ള സിട്രോൺ ടീ ആണ്.
288
00:21:58,109 --> 00:21:59,277
നന്ദി.
289
00:22:02,739 --> 00:22:03,990
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
290
00:22:05,158 --> 00:22:06,868
മത്സരത്തിൻ്റെ അവസാന തീയതി അടുത്തുവരികയാണ്.
291
00:22:10,455 --> 00:22:11,789
വഴിയിൽ, ജി-സു,
292
00:22:11,873 --> 00:22:13,791
ഒരു നോവൽ എഴുതുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
293
00:22:14,959 --> 00:22:17,336
പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ പൂർണ്ണ നഗ്നനായി നിൽക്കുന്നു
294
00:22:17,420 --> 00:22:19,839
എൻ്റെ നോവൽ വായിക്കുന്നവരുടെ മുന്നിൽ.
295
00:22:19,922 --> 00:22:20,757
എന്ത്?
296
00:22:22,008 --> 00:22:22,925
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
297
00:22:23,217 --> 00:22:25,762
ഞാൻ എഴുതുന്നത് സാങ്കൽപ്പികമാണെങ്കിൽ പോലും.
298
00:22:27,180 --> 00:22:31,309
എഴുതാതിരിക്കാൻ വയ്യ
എൻ്റെ ചിന്തകളും അനുഭവങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്.
299
00:22:33,394 --> 00:22:35,354
ഒടുവിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
300
00:22:35,730 --> 00:22:37,565
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജി-സു അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്
301
00:22:38,191 --> 00:22:39,484
ഞാൻ അവളുടെ നോവൽ വായിക്കുമ്പോൾ.
302
00:22:39,859 --> 00:22:42,070
കാരണം ആയിരുന്നു
അവളുടെ നോവലിലെ ഏതാനും രംഗങ്ങൾ
303
00:22:42,445 --> 00:22:46,699
അടിസ്ഥാനമാക്കി
ജി-സുവിനും എനിക്കും ഉണ്ടായ യഥാർത്ഥ അനുഭവങ്ങൾ.
304
00:22:47,992 --> 00:22:51,704
ബിഎച്ച് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ പുതിയ ജീവനക്കാരുടെ അഭിമുഖം
305
00:22:51,788 --> 00:22:52,747
മിസ്. ലീ!
306
00:22:53,164 --> 00:22:54,499
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.
307
00:22:54,582 --> 00:22:55,666
നന്ദി.
308
00:22:55,750 --> 00:22:57,085
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
309
00:22:57,168 --> 00:22:59,962
എനിക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച നാടകത്തിലേക്ക്.
310
00:23:00,421 --> 00:23:01,672
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?
311
00:23:01,756 --> 00:23:03,049
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എനിക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.
312
00:23:03,341 --> 00:23:04,801
അപ്പോൾ ഇന്നത്തെ രാത്രിയുടെ കാര്യമോ?
313
00:23:07,595 --> 00:23:08,971
തേ-സിക്ക് എന്നോട് പറയുന്നു
314
00:23:09,555 --> 00:23:11,974
നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്തെ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.
315
00:23:13,768 --> 00:23:15,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയുന്നത്?
316
00:23:16,604 --> 00:23:17,688
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിട്ടേക്ക്.
317
00:23:19,732 --> 00:23:20,650
എന്ത്?
318
00:23:22,110 --> 00:23:24,403
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
319
00:23:25,196 --> 00:23:26,322
കാരണം ഞാൻ അവസാനിക്കും
320
00:23:26,864 --> 00:23:30,451
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ വിജയിച്ചു
ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നത്.
321
00:23:31,744 --> 00:23:32,954
കൂടാതെ കാരണം
322
00:23:33,704 --> 00:23:36,749
മറ്റൊരു പുരുഷനും സ്നേഹിക്കില്ല
എന്നെക്കാളും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
323
00:23:37,917 --> 00:23:39,001
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
324
00:23:40,753 --> 00:23:41,963
ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
325
00:23:43,256 --> 00:23:44,382
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
326
00:23:45,591 --> 00:23:47,176
- പിന്നെ?
- "ഒപ്പം"?
327
00:23:47,343 --> 00:23:49,303
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും തീരുമാനിച്ചാലോ?
328
00:23:49,929 --> 00:23:51,222
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
329
00:23:51,722 --> 00:23:53,141
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ എന്തിന് ഉപേക്ഷിക്കണം?
330
00:23:53,766 --> 00:23:54,809
എന്നാൽ പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നു,
331
00:23:55,226 --> 00:23:57,770
"നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവരെ പോകട്ടെ."
332
00:23:59,147 --> 00:24:00,273
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
333
00:24:00,982 --> 00:24:01,858
എന്ത്?
334
00:24:02,608 --> 00:24:06,487
ഒരു മനുഷ്യൻ പറയുമ്പോൾ
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്, അവൻ കള്ളം പറയുന്നു.
335
00:24:06,571 --> 00:24:09,991
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം
താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി
336
00:24:10,074 --> 00:24:12,201
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും സ്ത്രീയെ കൈവിടുകയില്ല.
337
00:24:13,327 --> 00:24:17,206
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ പോകുന്നു
വിട്ടുകൊടുക്കുകയുമില്ല.
338
00:24:17,748 --> 00:24:18,791
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
339
00:24:21,085 --> 00:24:22,086
ഇവിടെ വരിക.
340
00:24:24,255 --> 00:24:25,298
വരിക.
341
00:24:34,557 --> 00:24:35,516
നിങ്ങൾ…
342
00:24:37,018 --> 00:24:38,477
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ.
343
00:24:38,811 --> 00:24:39,645
ഞാനും.
344
00:24:41,147 --> 00:24:42,190
നീയും, എന്താ?
345
00:24:43,024 --> 00:24:44,066
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
346
00:24:47,904 --> 00:24:48,905
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
347
00:24:50,114 --> 00:24:52,950
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന്
ഒരു സ്ത്രീക്ക്
348
00:24:53,826 --> 00:24:55,912
എന്നാൽ ഒരിക്കലും അവളെ കൈവിടില്ല
349
00:24:57,288 --> 00:24:59,582
അവൻ എന്നോടൊപ്പം എന്നേക്കും ചേർന്നിരിക്കുമെന്നും,
350
00:25:01,042 --> 00:25:02,043
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.
351
00:25:40,957 --> 00:25:42,124
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
352
00:25:44,627 --> 00:25:45,628
ജലധാര പേനകൾ.
353
00:25:46,754 --> 00:25:47,588
എന്തിനായി?
354
00:25:48,714 --> 00:25:50,174
ഒരെണ്ണം ഉള്ളത് നല്ലതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
355
00:25:50,716 --> 00:25:52,468
നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുമ്പോൾ.
356
00:25:52,969 --> 00:25:53,928
ശരിക്കും?
357
00:25:56,389 --> 00:25:58,766
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങിത്തരാം.
358
00:26:00,226 --> 00:26:01,519
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും.
359
00:26:01,644 --> 00:26:03,437
- നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
360
00:26:05,564 --> 00:26:06,816
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണോ?
361
00:26:11,070 --> 00:26:13,698
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ "ലീ ജി-സു രചയിതാവ്" എന്ന് രേഖപ്പെടുത്താമോ?
362
00:26:13,781 --> 00:26:14,615
തീർച്ചയായും കാര്യം.
363
00:26:15,741 --> 00:26:17,118
ആ രാത്രി,
364
00:26:17,201 --> 00:26:20,663
ഞാൻ ഫൗണ്ടൻ പേന രഹസ്യമായി വാങ്ങി
ജി-സു നോക്കുകയായിരുന്നു...
365
00:26:21,706 --> 00:26:24,166
നന്ദി. "രചയിതാവ് ലീ ജി-സു."
366
00:26:24,250 --> 00:26:27,378
…കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
ജി-സു അവളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുമെന്ന്.
367
00:26:32,508 --> 00:26:35,845
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവൾക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.
368
00:26:45,479 --> 00:26:46,314
അമ്മായി!
369
00:26:47,148 --> 00:26:49,692
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഹുയി-സു?
370
00:26:50,443 --> 00:26:53,195
രണ്ടാളും അപ്പം കൊതിച്ചു
ഈ രാത്രിയിൽ.
371
00:26:53,279 --> 00:26:54,280
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
372
00:26:54,572 --> 00:26:56,115
ജി-സു, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.
373
00:26:56,198 --> 00:26:57,742
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി എഴുതാൻ പോകുന്നു.
374
00:26:57,825 --> 00:26:59,035
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
375
00:26:59,118 --> 00:27:00,036
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ബൈ.
376
00:27:00,119 --> 00:27:01,078
നമുക്ക് പോകാം.
377
00:27:03,581 --> 00:27:05,833
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ജി-സുവിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനായിരുന്നു.
378
00:27:07,335 --> 00:27:10,004
ഞാൻ അവളെ സംശയിച്ചു
എൻ്റെ അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സ് കാരണം.
379
00:27:10,588 --> 00:27:12,381
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
380
00:27:15,634 --> 00:27:16,594
ജിയോൺ-യു.
381
00:27:18,054 --> 00:27:19,347
എനിക്കായി സ്ഥലം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
382
00:27:19,805 --> 00:27:20,806
തീർച്ചയായും.
383
00:27:27,438 --> 00:27:31,150
എനിക്ക് കഫേ തുറന്നിടേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജി-സുവിന് വേണ്ടി.
384
00:27:41,452 --> 00:27:44,580
- എനിക്ക് കഴിയുമോ--
- ഒരു ചൂടുള്ള സിട്രോൺ ടീ, അല്ലേ?
385
00:27:45,956 --> 00:27:47,041
അത് ശരിയാണ്.
386
00:27:57,009 --> 00:27:58,469
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സിട്രോൺ ടീ.
387
00:28:00,721 --> 00:28:02,598
ഞാൻ കേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.
388
00:28:02,723 --> 00:28:03,891
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
389
00:28:04,350 --> 00:28:05,684
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ആരാധകനാണ്.
390
00:28:06,560 --> 00:28:08,479
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
391
00:28:09,397 --> 00:28:11,649
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ
392
00:28:11,732 --> 00:28:13,609
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഭാവിയിൽ, ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
393
00:28:13,692 --> 00:28:15,319
അതിനാൽ രചയിതാവ് ആരാണെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.
394
00:28:15,403 --> 00:28:16,362
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
395
00:28:17,196 --> 00:28:18,155
നന്ദി.
396
00:28:22,118 --> 00:28:22,993
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
397
00:28:23,661 --> 00:28:26,247
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്
ഒരു നോവലായി വികസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
398
00:28:28,707 --> 00:28:29,708
അങ്ങനെയാണോ?
399
00:28:32,002 --> 00:28:33,337
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
400
00:28:35,005 --> 00:28:36,507
ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ?
401
00:28:38,467 --> 00:28:39,385
തീർച്ചയായും.
402
00:28:45,683 --> 00:28:46,517
അങ്ങനെ എൻ്റെ കഥ
403
00:28:46,642 --> 00:28:50,146
ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ്
മരണങ്ങളുടെ പരമ്പര അനുഭവിക്കുന്നവൻ.
404
00:28:51,313 --> 00:28:53,482
മനുഷ്യൻ അവസാനം മരിക്കുന്നു.
405
00:28:54,358 --> 00:28:57,403
- അവൻ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുന്നു ...
- ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ തുടങ്ങി
406
00:28:57,486 --> 00:28:59,530
മരണാനന്തരം ഞാൻ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ
407
00:28:59,613 --> 00:29:01,282
ഇത് സാങ്കൽപ്പികം പോലെ,
408
00:29:01,365 --> 00:29:02,950
ജി-സുവിനെയും ഐയെയും കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം ഒഴിവാക്കുന്നു.
409
00:29:03,033 --> 00:29:04,243
അവൻ പുനർജന്മം പ്രാപിക്കുന്നു...
410
00:29:04,326 --> 00:29:07,746
ഞാൻ മരണശേഷം മരണത്തെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
411
00:29:07,830 --> 00:29:09,874
പിന്നെ പ്രധാന കഥാപാത്രം...
412
00:29:09,957 --> 00:29:10,791
നിൽക്കൂ.
413
00:29:10,875 --> 00:29:13,002
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
414
00:29:13,252 --> 00:29:14,378
ഇത് ചോയി...
415
00:29:18,257 --> 00:29:19,300
അത് ജാങ് ജിയോൻ-യു ആണ്.
416
00:29:19,383 --> 00:29:20,468
ജിയോൺ-യു.
417
00:29:20,801 --> 00:29:23,012
- അത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഥ പറയൂ
418
00:29:23,387 --> 00:29:26,515
വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമായി,
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം അനുഭവിച്ചതുപോലെ.
419
00:29:27,057 --> 00:29:29,602
നിങ്ങൾ വിവരിക്കുക
നായകൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വിശദമായി
420
00:29:29,685 --> 00:29:31,145
അവർ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പോലെ.
421
00:29:34,440 --> 00:29:35,399
അങ്ങനെയാണോ?
422
00:29:36,692 --> 00:29:38,360
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
423
00:29:38,736 --> 00:29:40,279
ഞാൻ അത് സ്വയം അനുഭവിച്ചു.
424
00:29:40,362 --> 00:29:42,198
എന്നാൽ ഈ കഥാപാത്രത്തെ "മരണം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
425
00:29:43,157 --> 00:29:44,158
ശരിക്കും ക്രൂരമാണ്.
426
00:29:44,241 --> 00:29:45,159
ശരിയാണോ?
427
00:29:45,659 --> 00:29:47,745
മരണം പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്.
428
00:29:47,828 --> 00:29:49,747
അതെങ്ങനെയാണ് അയാളോട് ഇത്രയും ക്രൂരത ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
429
00:29:49,830 --> 00:29:51,499
വെറുതെ പരിഹസിച്ചതുകൊണ്ടോ?
430
00:29:51,582 --> 00:29:53,918
അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
മരണം അങ്ങനെയാണ്.
431
00:29:54,001 --> 00:29:55,794
ഇത് തികഞ്ഞ അസംബന്ധമാണ്!
432
00:30:01,759 --> 00:30:03,677
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- തമാശയാണ്.
433
00:30:04,512 --> 00:30:06,263
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന ഒരു കഥാപാത്രമാണ്,
434
00:30:06,347 --> 00:30:08,849
പക്ഷേ നീ വല്ലാതെ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ.
435
00:30:12,394 --> 00:30:14,313
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നണം.
436
00:30:15,022 --> 00:30:16,857
ഇല്ല. എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
437
00:30:17,358 --> 00:30:19,818
ഈ കഥയിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
438
00:30:20,486 --> 00:30:21,320
അതെ.
439
00:30:21,445 --> 00:30:23,781
അത് പിന്നീട് എങ്ങനെയെന്ന് പറയൂ.
കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
440
00:30:25,157 --> 00:30:25,991
തീർച്ചയായും കാര്യം.
441
00:30:26,742 --> 00:30:27,785
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക.
442
00:30:28,619 --> 00:30:31,038
നായകൻ്റെ പേരെന്താണ്?
443
00:30:34,959 --> 00:30:35,918
ഇത്…
444
00:30:40,506 --> 00:30:41,507
ഞാൻ ഇപ്പോഴും…
445
00:30:45,135 --> 00:30:46,637
ഒരു പേരുമായി വരേണ്ടതുണ്ട്.
446
00:30:48,305 --> 00:30:49,306
എനിക്കിതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
447
00:30:58,691 --> 00:30:59,692
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
448
00:31:03,946 --> 00:31:04,989
മിസ്. ലീ.
449
00:31:05,489 --> 00:31:06,740
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?
450
00:31:08,409 --> 00:31:09,368
തീർച്ചയായും.
451
00:31:19,795 --> 00:31:21,088
ആ ഫൗണ്ടൻ പേന...
452
00:31:22,172 --> 00:31:23,173
അതിനെക്കുറിച്ച്?
453
00:31:24,717 --> 00:31:26,302
മനോഹരമാണ്.
454
00:31:28,345 --> 00:31:29,680
ആരോ നൽകിയ സമ്മാനമായിരുന്നു അത്.
455
00:31:34,018 --> 00:31:37,980
രചയിതാവ് ലീ ജി-സു
456
00:31:38,063 --> 00:31:42,359
പരേതനായ ചോയി യേ-ജെ
457
00:31:46,614 --> 00:31:47,615
ജി-സു.
458
00:31:51,035 --> 00:31:54,955
യെ-ജെ ഇത് വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനമായി നൽകാൻ.
459
00:32:20,564 --> 00:32:22,816
രചയിതാവ് ലീ ജി-സു
460
00:32:56,600 --> 00:32:57,935
അന്ന് മുതൽ,
461
00:32:58,435 --> 00:33:01,397
ഞാൻ ജി-സുവിനോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ കഫേ സന്ദർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
462
00:33:01,772 --> 00:33:05,150
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ അനുഭവിച്ച മരണങ്ങളെക്കുറിച്ച്
463
00:33:05,234 --> 00:33:08,070
ഞാൻ ഒരു നോവൽ എഴുതുന്നതുപോലെ
ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
464
00:33:08,487 --> 00:33:12,032
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കഥയിലെ നായകൻ
465
00:33:12,116 --> 00:33:14,618
ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ്റെ അമ്മയെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ലേ?
466
00:33:16,787 --> 00:33:18,580
ഞാനാണെങ്കിൽ എല്ലാ ദിവസവും അവളെ സന്ദർശിക്കുമായിരുന്നു.
467
00:33:19,289 --> 00:33:20,457
കാരണം…
468
00:33:24,294 --> 00:33:26,046
അയാൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
469
00:33:27,631 --> 00:33:28,882
അതായിരിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു ...
470
00:33:31,343 --> 00:33:32,970
അവളെ വീണ്ടും കാണുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.
471
00:33:38,058 --> 00:33:38,976
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
472
00:33:39,059 --> 00:33:40,018
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
473
00:33:41,228 --> 00:33:43,355
വീണ്ടും സ്വന്തം അനുഭവം പോലെ.
474
00:33:44,440 --> 00:33:45,482
ശരിയാണ്.
475
00:33:46,108 --> 00:33:47,735
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം,
476
00:33:48,193 --> 00:33:49,945
എന്നാൽ ഇതിനകം വൈകി.
477
00:33:52,656 --> 00:33:54,616
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.
478
00:34:28,942 --> 00:34:29,943
ജി-സു!
479
00:34:42,289 --> 00:34:43,207
ജിയോൺ-യു.
480
00:34:44,208 --> 00:34:45,793
പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
481
00:34:46,126 --> 00:34:47,252
ഈ കുട എടുക്കൂ.
482
00:34:48,420 --> 00:34:49,505
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
483
00:34:49,588 --> 00:34:50,714
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.
484
00:34:54,343 --> 00:34:55,385
എടുത്താൽ മതി.
485
00:34:57,387 --> 00:34:58,514
നന്ദി.
486
00:34:58,889 --> 00:35:00,098
നമ്മൾ ചെയ്യണം…
487
00:35:04,311 --> 00:35:05,437
നാളെ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.
488
00:35:06,855 --> 00:35:07,815
ശരി.
489
00:35:45,185 --> 00:35:46,728
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
490
00:35:46,812 --> 00:35:47,855
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
491
00:36:10,669 --> 00:36:11,795
എത്ര നിർഭാഗ്യകരം.
492
00:36:11,879 --> 00:36:13,714
അവൾ അപകടത്തിൽ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
493
00:36:13,797 --> 00:36:17,009
എനിക്കറിയാം. അവൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
494
00:36:18,594 --> 00:36:19,636
ജി-സു…
495
00:36:28,103 --> 00:36:29,104
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ
496
00:36:29,187 --> 00:36:30,022
കാത്തിരിക്കുക.
497
00:36:30,105 --> 00:36:31,899
മരണം നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കുന്ന വേദന
498
00:36:32,774 --> 00:36:34,151
ഇനി മുതൽ മോശമാകും.
499
00:36:55,547 --> 00:36:56,590
അത് പറ്റില്ല.
500
00:36:57,466 --> 00:36:58,592
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
501
00:36:59,051 --> 00:37:00,594
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾ അതിജീവിച്ചോ?
502
00:37:00,677 --> 00:37:02,304
- പിന്നോട്ട് പോകുക.
- അവൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ!
503
00:37:02,387 --> 00:37:03,847
- അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
504
00:37:03,931 --> 00:37:05,891
- നീങ്ങുക!
- നിർത്തുക.
505
00:37:05,974 --> 00:37:08,018
- പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!
- അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു!
506
00:37:08,101 --> 00:37:10,020
എന്നെ വിടൂ! വരിക!
507
00:37:10,103 --> 00:37:11,521
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
508
00:37:38,882 --> 00:37:42,260
ഇന്നത്തെ ട്രാഫിക് അപകടങ്ങൾ
മരണങ്ങൾ 2, പരിക്കുകൾ 0
509
00:37:50,018 --> 00:37:51,144
സുഖമാണോ?
510
00:37:55,357 --> 00:37:57,067
അതെ. അത് ആഴത്തിലുള്ള മുറിവായിരുന്നില്ല.
511
00:37:57,859 --> 00:37:58,944
നിങ്ങളുടെ കൈയല്ല.
512
00:38:05,492 --> 00:38:07,244
നീ നേരത്തെ ഓടി വന്നു.
513
00:38:08,370 --> 00:38:09,454
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
514
00:38:12,124 --> 00:38:14,793
എനിക്കറിയാവുന്ന ആരോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
515
00:38:15,419 --> 00:38:16,503
അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
516
00:38:18,005 --> 00:38:20,716
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
517
00:38:23,468 --> 00:38:24,511
അതെ.
518
00:38:25,387 --> 00:38:26,805
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.
519
00:38:34,187 --> 00:38:35,230
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
520
00:38:35,731 --> 00:38:37,107
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
521
00:38:39,401 --> 00:38:40,986
നിങ്ങളെ നേരത്തെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു...
522
00:38:43,697 --> 00:38:44,740
എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു...
523
00:38:47,325 --> 00:38:49,494
ഇന്ന് നീ കണ്ടത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നിയേക്കാം...
524
00:38:52,080 --> 00:38:53,081
അന്നേ ദിവസം.
525
00:38:55,083 --> 00:38:56,126
"ആ ദിവസം"?
526
00:39:04,342 --> 00:39:05,469
ചോയ് യെ-ജെ എവിടെ?
527
00:39:06,219 --> 00:39:07,637
ചോയ് യെ-ജെ എവിടെ?
528
00:39:07,721 --> 00:39:09,681
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
529
00:39:10,891 --> 00:39:12,309
ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല!
530
00:39:12,392 --> 00:39:14,269
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
531
00:39:19,816 --> 00:39:21,193
യെ-ജെ!
532
00:39:22,736 --> 00:39:26,073
യെ-ജെ!
533
00:39:45,008 --> 00:39:46,093
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
534
00:39:47,302 --> 00:39:48,345
ഇപ്പോൾ നല്ലത്?
535
00:39:50,764 --> 00:39:51,848
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
536
00:39:58,772 --> 00:39:59,898
എനിക്ക് പോകണം.
537
00:39:59,981 --> 00:40:02,484
മുറിവ് ആഴമുള്ളതായിരിക്കില്ല,
538
00:40:03,401 --> 00:40:04,778
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം.
539
00:40:09,866 --> 00:40:10,909
ജി-സു.
540
00:40:19,751 --> 00:40:20,877
ഞാൻ നാളെ കാണാം.
541
00:40:22,462 --> 00:40:24,005
എൻ്റെ കൂടുതൽ കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
542
00:40:25,340 --> 00:40:26,299
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
543
00:40:27,217 --> 00:40:28,927
എനിക്ക് നാളെ കഫേ സന്ദർശിക്കാം.
544
00:40:29,803 --> 00:40:31,388
എന്തെങ്കിലും വന്നോ?
545
00:40:34,182 --> 00:40:35,642
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഥകളും കേൾക്കുന്നു...
546
00:40:38,353 --> 00:40:39,855
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
547
00:40:40,897 --> 00:40:42,023
എന്നെ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.
548
00:41:05,881 --> 00:41:08,008
പരേതനായ ചോയി യേ-ജെ
549
00:41:08,091 --> 00:41:09,426
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
550
00:41:13,013 --> 00:41:14,014
ഞാൻ, ഒന്ന്…
551
00:41:16,892 --> 00:41:18,185
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
552
00:41:20,937 --> 00:41:22,606
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ.
553
00:41:23,648 --> 00:41:25,233
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു, കഴിക്കുന്നു,
554
00:41:27,444 --> 00:41:28,862
ചിരിക്കുക, സംസാരിക്കുക.
555
00:41:32,532 --> 00:41:33,575
എന്നാൽ…
556
00:41:45,295 --> 00:41:46,755
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
557
00:42:02,938 --> 00:42:04,231
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം...
558
00:42:06,733 --> 00:42:08,360
ആ രാത്രി നിങ്ങളെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു ...
559
00:42:10,862 --> 00:42:11,863
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ…
560
00:42:14,532 --> 00:42:15,909
ആ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു...
561
00:42:20,121 --> 00:42:21,998
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുമായിരുന്നോ?
562
00:42:31,216 --> 00:42:32,217
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
563
00:42:39,641 --> 00:42:40,809
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
564
00:43:32,861 --> 00:43:33,987
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
565
00:43:54,883 --> 00:43:55,800
അമ്മ.
566
00:43:56,926 --> 00:43:57,761
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
567
00:44:06,311 --> 00:44:07,854
ഞാൻ അമ്മയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
568
00:44:11,733 --> 00:44:12,692
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
569
00:45:13,878 --> 00:45:14,921
യെ-ജെ...
570
00:45:15,547 --> 00:45:16,756
യെ-ജെ...
571
00:45:21,010 --> 00:45:23,138
യെ-ജെ...
572
00:45:56,921 --> 00:45:57,881
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
573
00:46:00,383 --> 00:46:01,426
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
574
00:46:02,552 --> 00:46:04,554
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ.
575
00:46:24,324 --> 00:46:26,659
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതി
576
00:46:26,743 --> 00:46:28,703
എൻ്റെ ഒരു പരിചയക്കാരനായി നടിക്കുന്നു.
577
00:46:29,954 --> 00:46:33,666
യീ-ജേ പണം ഉണ്ടാക്കി എന്ന് പറഞ്ഞു
ക്രിപ്റ്റോകറൻസിയിലെ നിക്ഷേപത്തിലൂടെ,
578
00:46:34,209 --> 00:46:36,085
അതിനാൽ അവൾ അത് സ്വതന്ത്രമായി ചെലവഴിക്കണം.
579
00:48:12,473 --> 00:48:13,641
ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ മരിച്ചിട്ടുണ്ട്...
580
00:48:17,478 --> 00:48:19,147
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും മരിക്കുന്നു.
581
00:48:25,528 --> 00:48:26,571
അത് ആകർഷകമാണ്.
582
00:48:27,155 --> 00:48:28,656
അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ പറയൂ.
583
00:48:30,450 --> 00:48:31,284
ജി-സു.
584
00:48:31,367 --> 00:48:32,952
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
585
00:48:33,036 --> 00:48:35,121
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
586
00:48:35,204 --> 00:48:36,706
- കുഴപ്പമില്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.
587
00:48:37,081 --> 00:48:38,625
എന്തായാലും എനിക്ക് വേഗം പോകണം.
588
00:48:40,960 --> 00:48:41,919
ശരി, എങ്കിൽ.
589
00:49:02,231 --> 00:49:05,443
സംഭവങ്ങളില്ലാത്ത ദിവസങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൈകോർത്ത് നടന്നപ്പോൾ.
590
00:49:06,361 --> 00:49:10,239
ആ നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം
തുടരാൻ ആവശ്യത്തിലധികം കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
591
00:49:10,907 --> 00:49:13,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കാതിരുന്നത്?
592
00:49:14,494 --> 00:49:16,162
ഞങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നതിൻ്റെ കാരണം
593
00:49:16,871 --> 00:49:18,706
നാളെ ഉണ്ടാകില്ല എന്നതിനാലാണ്.
594
00:49:19,499 --> 00:49:22,210
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭയക്കുന്നത്
595
00:49:23,044 --> 00:49:26,214
മരണം വന്നേക്കാം
ഈ നിമിഷം തന്നെ.
596
00:49:28,049 --> 00:49:30,176
ആ കഥ നിങ്ങളുടേതാണോ
597
00:49:32,053 --> 00:49:33,304
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമുണ്ടോ?
598
00:49:35,098 --> 00:49:36,182
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
599
00:49:37,433 --> 00:49:39,435
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം സാധ്യമാണോ?
600
00:49:42,522 --> 00:49:44,190
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു…
601
00:49:46,818 --> 00:49:49,153
നിങ്ങളുടെ കഥ സന്തോഷത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന്.
602
00:49:50,905 --> 00:49:51,906
എന്തുകൊണ്ട്?
603
00:49:54,659 --> 00:49:56,536
കാരണം നായകനോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
604
00:49:57,620 --> 00:49:59,330
പ്രയാസകരമായ ജീവിതമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്
605
00:50:00,164 --> 00:50:02,250
ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
606
00:50:02,875 --> 00:50:04,210
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിച്ചത്.
607
00:50:05,753 --> 00:50:08,256
പക്ഷേ, അയാൾ വിഷമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം
അവൻ്റെ അടുത്ത മരണത്തെക്കുറിച്ച്.
608
00:50:09,799 --> 00:50:12,218
അവൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരുമ്പോഴും
മറ്റൊരാളായി,
609
00:50:12,760 --> 00:50:14,554
അവൻ നിരന്തരം ഭയത്തോടെ ജീവിക്കണം.
610
00:50:18,224 --> 00:50:19,767
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല...
611
00:50:22,061 --> 00:50:23,563
നിങ്ങൾ നിരന്തരമായ ഭയത്തിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ.
612
00:50:27,024 --> 00:50:28,818
"നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവിക്കുന്നില്ല
613
00:50:29,318 --> 00:50:31,112
നിങ്ങൾ നിരന്തരമായ ഭയത്തിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ"?
614
00:50:32,989 --> 00:50:34,824
ആളുകൾ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണ്
615
00:50:35,992 --> 00:50:37,702
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വയം ആകാൻ കഴിയുമ്പോൾ.
616
00:50:38,828 --> 00:50:39,704
ഒടുവിൽ,
617
00:50:40,913 --> 00:50:42,373
ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാകും
618
00:50:44,250 --> 00:50:46,127
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ.
619
00:50:52,717 --> 00:50:53,718
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
620
00:50:54,177 --> 00:50:55,720
ഞാൻ വളരെയധികം ഓടി.
621
00:50:56,929 --> 00:50:59,056
കാത്തിരിക്കൂ, ജി-സു.
622
00:51:01,350 --> 00:51:03,686
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളോട് ഇത് പറയണം.
623
00:51:04,645 --> 00:51:05,688
കാരണം…
624
00:51:09,192 --> 00:51:11,694
ഇന്ന് എൻ്റെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാന ദിവസമായിരിക്കാം.
625
00:51:12,612 --> 00:51:13,529
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
626
00:51:15,031 --> 00:51:17,158
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
627
00:51:19,619 --> 00:51:20,578
ശരി.
628
00:51:23,581 --> 00:51:27,335
എനിക്ക് പണ്ട് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഏഴു വർഷമായി പ്രണയിച്ചു.
629
00:51:31,047 --> 00:51:32,965
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ...
630
00:51:35,843 --> 00:51:37,845
എനിക്കൊരിക്കലും അവളെ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സ്വഭാവം കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
631
00:51:39,263 --> 00:51:40,556
ഇരിക്കൂ.
632
00:51:40,848 --> 00:51:43,351
ദൈവമേ, ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.
633
00:51:43,810 --> 00:51:45,186
വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
634
00:51:45,269 --> 00:51:47,271
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പോകുന്നു.
635
00:51:48,940 --> 00:51:50,274
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
636
00:51:52,193 --> 00:51:53,152
മിസ്. ലീ.
637
00:51:53,569 --> 00:51:56,322
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മിസ്റ്റർ ലീയെ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
സാധ്യതയുള്ള കാമുകനായി?
638
00:51:57,114 --> 00:51:58,658
സർ, എനിക്ക് നേരത്തെ ഒരു കാമുകനുണ്ട്.
639
00:51:58,741 --> 00:52:00,660
വരിക. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
640
00:52:01,327 --> 00:52:03,037
മിസ്. ലീയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
641
00:52:03,538 --> 00:52:05,915
ദൈവമേ, അവളെപ്പോലെ ഒരാളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
642
00:52:08,626 --> 00:52:10,711
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ആദ്യ ദമ്പതികൾ.
643
00:52:10,795 --> 00:52:11,629
ഇവിടെ.
644
00:52:13,381 --> 00:52:15,341
വരിക. അത് അസംബന്ധമാണ്.
645
00:52:17,635 --> 00:52:18,803
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
646
00:52:18,886 --> 00:52:20,805
പുരുഷന്മാരുടെ രൂപഭാവത്തിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
647
00:52:21,597 --> 00:52:23,099
ഭംഗിയുള്ളവർ ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കില്ല.
648
00:52:23,182 --> 00:52:24,809
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും.
649
00:52:24,892 --> 00:52:26,727
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്, മിസ്റ്റർ കിം.
650
00:52:26,811 --> 00:52:27,645
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
651
00:52:30,773 --> 00:52:31,607
ഇവിടെത്തന്നെ.
652
00:52:31,691 --> 00:52:33,067
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ.
653
00:52:34,235 --> 00:52:35,653
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
654
00:52:36,362 --> 00:52:37,405
ഹലോ പറയൂ, യീ-ജെ.
655
00:52:37,488 --> 00:52:38,656
ഇവർ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.
656
00:52:41,409 --> 00:52:42,243
ഹലോ.
657
00:52:42,326 --> 00:52:43,828
- ഹലോ.
- ഹലോ.
658
00:52:43,953 --> 00:52:46,080
കണ്ടോ? അവൻ സുന്ദരനാണ്.
659
00:52:46,163 --> 00:52:47,707
അവനും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
660
00:52:48,291 --> 00:52:49,959
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
661
00:52:57,717 --> 00:53:00,636
സമയങ്ങളിൽ പോലും
എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജ തോന്നി,
662
00:53:02,096 --> 00:53:03,973
അവൾ എന്നെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പരിചയപ്പെടുത്തും
അവളുടെ കാമുകനായി,
663
00:53:04,432 --> 00:53:06,225
അവൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നാലും.
664
00:53:07,685 --> 00:53:10,688
അവൾ അഭിമാനത്തോടെ അവരോട് പറഞ്ഞു
അവൾ സ്നേഹിച്ച പുരുഷൻ ഞാനാണെന്ന്.
665
00:53:14,150 --> 00:53:17,445
അവൾ നികൃഷ്ടയായിരുന്നു
പ്രണയ സിനിമകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
666
00:53:18,696 --> 00:53:21,532
എങ്കിലും അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്നെ വിളിക്കും
667
00:53:22,867 --> 00:53:24,827
അവൾ പട്ടിണി കിടക്കുന്ന കുട്ടികളെ കണ്ടപ്പോൾ
ടിവിയിലെ പരസ്യങ്ങളിൽ.
668
00:53:27,955 --> 00:53:29,457
അവൾ സിട്രോൺ ടീ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
669
00:53:30,374 --> 00:53:31,834
കയ്പേറിയ കാപ്പിയിൽ.
670
00:53:36,422 --> 00:53:37,381
അവൾ ആരോ ആയിരുന്നു
671
00:53:38,674 --> 00:53:41,510
ഏറ്റവുമധികം പരിശ്രമിച്ചവൻ
ചുറ്റുമുള്ളവർ നിരാശരായപ്പോൾ.
672
00:53:44,764 --> 00:53:46,265
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി ചിന്തിച്ചത്...
673
00:53:49,018 --> 00:53:51,103
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന്.
674
00:53:54,106 --> 00:53:55,733
എനിക്ക് അവളോട് പറയണം...
675
00:54:00,947 --> 00:54:02,865
അവളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്.
676
00:54:05,242 --> 00:54:06,285
ഒപ്പം…
677
00:54:07,912 --> 00:54:10,581
അവൾ സങ്കടപ്പെടുന്നത് നിർത്തണം എന്ന്
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ മേൽ.
678
00:54:11,165 --> 00:54:12,249
കൂടാതെ
679
00:54:17,463 --> 00:54:19,048
അവൾ ഇപ്പോഴും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.
680
00:54:21,175 --> 00:54:22,134
നിങ്ങൾ…
681
00:54:23,636 --> 00:54:24,887
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ.
682
00:55:09,890 --> 00:55:11,350
എന്തുകൊണ്ടോ എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല...
683
00:55:14,770 --> 00:55:16,147
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
684
00:55:17,523 --> 00:55:19,483
ആർ എന്നോടൊപ്പം കരയും
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ?
685
00:55:23,654 --> 00:55:26,615
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വൈകിയെന്ന്.
686
00:55:26,699 --> 00:55:27,783
എനിക്കറിയാം അത്…
687
00:55:31,746 --> 00:55:33,414
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
688
00:55:37,293 --> 00:55:38,627
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
689
00:55:39,754 --> 00:55:42,631
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ കഥ
മരിക്കേണ്ടി വന്ന ആ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്...
690
00:55:42,715 --> 00:55:44,133
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
691
00:55:44,467 --> 00:55:46,010
ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
692
00:55:47,261 --> 00:55:49,346
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ അതിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
693
00:55:49,972 --> 00:55:51,515
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ കഥ പോലെ,
694
00:55:51,849 --> 00:55:53,517
ഞാൻ ഏഴ് മരണങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
695
00:55:53,601 --> 00:55:55,853
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനായി ജീവിക്കുന്നു
ഒരു മോഡലായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
696
00:55:57,605 --> 00:55:59,523
എൻ്റെ ആദ്യ മരണത്തിന് മുമ്പ് എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന പേര്...
697
00:56:02,902 --> 00:56:04,320
ചോയി യെ-ജെ ആയിരുന്നു.
698
00:56:06,864 --> 00:56:07,948
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
699
00:56:08,741 --> 00:56:09,825
ജി-സു.
700
00:56:10,159 --> 00:56:11,368
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
701
00:56:12,036 --> 00:56:13,621
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ചോയി യെ-ജെ ആണ്.
702
00:56:17,083 --> 00:56:18,125
ചോയ് യെ-ജെ?
703
00:56:20,169 --> 00:56:21,253
ഞാൻ…
704
00:56:59,959 --> 00:57:01,544
ജി-സു…
705
00:57:05,798 --> 00:57:06,799
ജി…
706
00:58:19,496 --> 00:58:21,290
അവൻ്റെ മരണം ഒരു അപകടമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക.
707
00:58:28,380 --> 00:58:30,716
ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു.
708
00:58:35,638 --> 00:58:37,431
സർ. സുഖമാണോ?
709
00:58:38,265 --> 00:58:39,183
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
710
00:58:40,935 --> 00:58:41,894
ആ സ്ത്രീ…
711
00:58:42,144 --> 00:58:43,979
അവളുടെ കഴുത്ത് പൂർണ്ണമായും വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
712
00:58:53,989 --> 00:58:55,324
അവളുടെ മൃതദേഹം…
713
00:59:00,955 --> 00:59:02,206
ഒരു മരിയോൺ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
714
00:59:22,810 --> 00:59:23,978
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
715
00:59:37,324 --> 00:59:38,659
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
716
00:59:43,956 --> 00:59:44,915
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
717
00:59:46,709 --> 00:59:48,460
അത് ആളുകളായാലും കോർപ്പറേറ്റുകളായാലും
718
00:59:52,047 --> 00:59:53,632
ഞാൻ ദയാവധത്തിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു.
719
01:00:33,422 --> 01:00:36,216
{\an8}അടിയന്തര മെഡിക്കൽ സേവനങ്ങൾ
720
01:01:40,197 --> 01:01:42,199
ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ കൊല്ലും.
721
01:01:46,286 --> 01:01:47,287
എന്നാൽ ആദ്യം…
722
01:02:02,803 --> 01:02:04,388
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
723
01:02:06,181 --> 01:02:07,349
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
724
01:02:45,804 --> 01:02:52,060
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കുകയാണോ?
725
01:02:52,603 --> 01:02:58,358
തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?
726
01:02:59,651 --> 01:03:05,532
ഞാൻ ശാന്തമായി ഓർത്തെടുത്ത മുഖം
727
01:03:06,158 --> 01:03:08,535
ഞാൻ നന്ദിയുള്ള വ്യക്തി
728
01:03:09,661 --> 01:03:11,830
ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വ്യക്തി
729
01:03:12,206 --> 01:03:18,921
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ഒരു അത്ഭുതവും ഇല്ലെങ്കിലും
730
01:03:19,421 --> 01:03:26,178
നമ്മുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താനുള്ള ശക്തിയും ഇല്ല
731
01:03:26,261 --> 01:03:32,893
നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക
732
01:03:33,435 --> 01:03:40,150
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"
733
01:03:40,234 --> 01:03:45,656
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"
734
01:04:06,051 --> 01:04:12,641
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
735
01:04:12,724 --> 01:04:16,228
നിങ്ങൾ ധൈര്യം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
736
01:04:16,853 --> 01:04:21,024
വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാൻ
737
01:04:21,108 --> 01:04:27,489
അതിനെ മറികടക്കുക
738
01:04:37,833 --> 01:04:39,835
ഉപശീർഷകം: Sonya Hong